ترجمه اختصاصی پروموویز ProMovi.ir
قسمت 34
حالت خوبه؟
...همه اونایی که به وی گوانگ حمله کردن
و همینطور همه خدمتکار های ...قصر چیانگ نیانگ رو
از یاندو دور کن
بهشون بگو که هیچ وقت ...حتی یک کلمه هم در این مورد حرف نزنن
در غیر این صورت من خانواده هاشون رو نابود میکنم
خودتم همینطور
بله
سرورم
دقیقا چه اتفاقی افتاده؟
چیز جدی ای نیست
وی گوانگ تو مسیرش به راهزنا برخورد کرده
...تعدادی از دوستاش کشته شدن
به همین خاطر ناراحته
بعد از اینکه فهمیدم
رفتم تا آرومش کنم
وی گوانگ مرد احساساتی ای نیست
همه اون آدم ها همراهان و دوستان مورد اعتمادش بودن
درواقع همشون بخاطر اون مردن
خیلی خب کافیه
چطور تونستی توی همچین موقعیتی برگردی؟
شنیدم که به سرلشگر‌وی حمله شده
فکر‌ کردم اتفاق جدی ای توی یاندو افتاده
برای همینم به سرعت برگشتم
چیز جدی ای نبود
خوشبختانه فقط راهزن های کوهستان بودن
خوبه که برگشتی
میتونی چند روز توی قصر استراحت کنی
کمک به مردم درگیر بلایای طبیعی رو به بن‌لینگ ار بسپر
مقامات به کل مراحل انجام کار نظارت میکنن
هیچ اتفاق بدی نمیوفته
خیلی خب
جناب ژو و بقیه افراد مسئولیت پذیری هستن
میتونم بهشون اعتماد کنم
چی تو رو به اینجا کشونده؟
حالت چطوره؟
الان خوبم
دقیقا چه اتفاقی افتاد؟
چرا راهزنای کوهستان اونجا بودن؟
راهزنای عادی حریف تو نمیشن
همچنین چطوری توی قصر چانگ نیان انقدر مست کردی؟
...مطمئنم که عالیجناب
بهت‌ گفته چه اتفاقی افتاده
...اون گفت
...توی غم و ناراحتی غرق شدی
چون برادرات کشته شدن
من اصلا باورش نمیکنم
با توجه به شخصیتی که داری
به سرعت از راهزنا بازجویی میکردی
همچنین
این زخم ها رو نگاه کن
هیولا که بهت حمله نکرده
نینگ ژی
...چیزهایی هستن
که نباید بدونی
من اجازه ندارم چیزهای مربوط به تو رو بدونم؟
...لطفا بهم قول بده که
دست از جست و جو کردن توی این مورد برداری
باشه؟
فهمیدم
من خیلی خودخواه بودم
نباید مجبورت میکردم بمونی
من از این اتفاق جون به سالم به در بردم
قطعا روزای بهتری پیش رو دارم
نینگ ژی
خودت رو سرزنش نکن
در آینده با موقعیت های بدتری رو به رو خواهی شد
خیلی خب
...پس بهم قول بده که
از خودت مراقبت میکنی
باشه؟
باشه
قول میدم
مطمئنی که از طرف ارتش ببر بالدار بودن؟
البته
خیلی با دقت برنامه ریزی کرده بودن
اول از همه طرف توی جنگل تیر اندازی میکردن
حتی اگر از این هم جون سالم به در میبردم
نمیتونستم از دست سربازهایی که توی مرداب قایم شده بودن فرار کنم
عالیجناب میخواستن من رو توی مرداب بکُشن
اگر کسی اونجا بمیره
...جسدش توی مرداب فرو میره
و حتی یه نشونه هم ازش باقی نمیمونه
شنیدم تمام افراد گارد سلطنتی اعزام شده بودن
...اونا کل منطقه رو تا شعاع100متری
گشته بودن
چطوری تونستی فرار کنی؟
...همه راه رو اومدم پایین و یه جایی قایم شدم
که هیچکسی نمیرفت
...درواقع همونجاییه که
تو به خوبی میشناسیش
کوه لانگ؟
...هیچ کسی نیست که وارد اونجا شده باشه
و بتونه زنده بیرون بیاد
مگه تو خودت یه نجات یافته نیستی؟
باورم نمیشه که توی همچین موقعیتی حس شوخ طبعی داری
گرگ ها همه جای کوه بودن
با اینکه من فقط یه شمشیر داشتم
همشون رو کشتم
اصلا نمیدونم چندتا گرگ رو کشتم
بعدش شمشیرم شکست
با تمام توانم جنگیدم تا بتونم بیام بیرون
...شنیدم که دوست داشتن کسی
بهت قدرتی میده که فرای تصوراتت هست
عالیجناب خیلی زیاده روی کرده
...من میدونستم که
عالیجناب دیگه به من‌ اعتماد نداره
میدونستم که از من چشم پوشی نمیکنه
ولی قلبم اینجاست
نمیتونم برم
قلبت پیش نینگ ژیه
تو هم همینطور
قصر جای خطرناکیه
با این حال تو هنوزم انتخاب کردی که کنار ملکه باشی
...چون
مهم نیست
باید خیلی مراقب باشی
نینگ ژی کسی بود که منو نجات داد
...اون موقع یکی از حقه هاش
یادم اومد
عالیجناب فکر کرد که من سم خوردم
ولی حقیقت اینه که من عوضش کردم
سم توی شراب الکی بود
من از مرگ نمیترسم
...ولی ارزو میکنم که توی میدان جنگ بمیرم
نه توی این قصر فریب انگیز
...تونستی ته و توی اتفاق هایی که
دیروز توی قصر چانگ نیانگ رخ داد رو دربیاری؟
عالیجناب حقیقت رو گفت؟
حقیقت داره که وی گوانگ ...به شدت ناراحت شده بود
و عالیجناب رفت تا آرومش کنه؟
...جاسوس های ملکه مادر
داستان دیگه ای رو برای من گفتن
...دیروز،افرادی که عالیجناب فرستاده
به وی گوانگ حمله کردن
نظر تو چیه؟
با اینکه عالیجناب به وی گوانگ اعتماد نداره
باید توی همچین موقعیتی به مردم اطمینان خاطر بده
اگر وی گوانگ بمیره
دربار دچار آشفتگی میشه
بعلاوه
وی گوانگ چندین بار بخاطر کشور تا سر حد مرگ جنگیده
فکر نمیکنم عالیجناب با بی رحمی باهاش برخورد کنه
اون این کار رو میکنه
انسان ها غیر قابل پیش بینی هستن
...بعد از چندسال زندگی کردن با یه نفر
فکر میکنی که به خوبی میشناسیش
ولی وقتی رابطتون وارد سربالایی میشه ... میتوجه میشی که
اون آدمی که میشناختی مثل یه غریبست
...رفتار عالیجناب
به این بستگی داره که به خواسته هاش میرسه یا نه
اون بخاطر مذاکره من رو فرستاد به قصر یخی
...آدم ها
پیجیده ترین موجودات روی زمین هستن
سرورم
درحال حاضر وضعیت سیاسی پایدار شده
مطمئنم که عالیجناب با برگردوندن مقام شما موافقت میکنه
به این سادگیا نیست
وقتی شاهدخت موقتا ما رو محاصره کرد
امپراطور من رو به قصر یخی فرستاد
...اگر درست بعد از بحران
من رو ازاد کنه
...انگار به تمام جهان میگه
در مواقع سختی همسر خودش رو رها میکنه
از اونجایی که شما به خوبی عالیجناب رو میشناسید
...مطمئنم که متوجه میشید
...برگردوندن مقامتون
به خودتون بستگی داره
از من میخوای به عالیجناب التماس کنم؟
...یه بار ملکه مادر بهم گفت
امپراطور فقط در ظاهر کشور رو کنترل میکنه
...وی گوانگ تونست از مرگ فرار کنه
بخاطر اینکه تونست عالیجناب رو راضی کنه
شما هم باید همین کار رو بکنید
...عالیجناب فقط از شما میخواد که
برید و معذرت خواهی کنید
...اینجوری همه مردم به این باور میرسن
که تصمیم عالیجناب برای عزل شما درست بوده
...پس عالیجناب میتونه سخاوتمندیش رو نشون بده
و مقام شما رو بهتون برگردونه
امپراطور رو مثل موم توی دستت گرفتی
نینگ ژی
خیلی فرق کردی
توی حرفات استدلال و منطق به وضوح حس میشه
شبیه وی گوانگ شدی
ولی حرف بدی نمیزنی
من قبول دارم که باید از عالیجناب عذرخواهی کنم
...همچنین درخواست میکنم که
با ترک کردن قصر و دعا کردن برای مردم
اشتباهاتم رو جبران کنم
خوشحالم که متوجه هستید
بن لینگ ار
به عنوان مقام جدید
باید تمام تلاشت رو بکنی که کمک های اهدایی برای فاجعه رو مدیریت کنی
...امیدوارم که
تبدیل به مقامی بشی که مردم دوستش داشته باشن
اگر بقیه میتونن این کار رو بکنن
تو هم میتونی
لطفا راه رو باز کنید
جناب ژو
خانوم بن
به نظر میرسه که کارها دارن کند پیش میرن
غذا کی میرسه؟
طرفای غروب
عالیجناب خیلی نگران هستن
...اوضاع داره بدتر میشه
ایشون از ما میخوان که همه تلاشمون رو بکنیم
خانوم بن
نیازی نیست نگران باشید
من به یه راه خوب برای جا به جایی کمک ها فکر کردم
...مطمئنم که میتونیم
غذا رو در مدت سه روز به گوان بی بفرستیم
اینجوری صرفه جویی در وقت میشه
در نتیجه میتونیم قربانی های بیشتری رو نجات بدیم
چه روشی؟
...اول از همه دو روز رو صرف انتقال
کمک ها به استان نان مینگ میکنیم
چی؟
قراره به مردم گوان بی کمک کنیم
نقطه جغرافیایی استان نان مینگ دقیقا برعکس گوان بیه
یه کانال توی استان نان مینگ هست که یه راست میره سمت گوان بی
با کشتی فقط یه روز طول میکشه تا کمک ها به استان گوان بی برسن
من میدونم اون کانال کجاست
خیلی کم عمقه
کشتی ها نمیتونن ازش رد بشن
خداوند بخشندست
...هرسال
از روز سوم تا پنجم این ماه
عمق اب اونجا بالا میاد
به همین خاطر هم کشتی هامون میتونن از کانال رد بشن
متوجهم
بله
...من اومدم تا به جای عالیجناب
کمک ها رو مدیریت کنم
شما وظیفه شناس هستین
ولی عالیجناب خیلی نگران قربانی ها هستن
برای همیاری با عالیجناب
...من یه فکری دارم
تا کمک ها رو طی سه روز به گوان بی برسونیم
امیدوارم که درخواستم رو قبول کنید
چه راه حلی دارین خانوم بن؟
...میتونیم اول همه کمک ها رو
به استان نان مینگ بفرستیم
بعد از طریق کانال به گوان بی بفرستیمشون
اون کانال توی استان نان مینگ خیلی کم عمقه
نگرانم که نتونه کشتی های ما رو رد کنه
چند نفر رو فرستادم تا چک کنن
توی این دوره از ماه عمق آب بالا میاد
و کشتی های ما میتونن از کانال عبور کنن
به همین خاطر
باید عجله کنیم
شما خیلی باهوش هستین خانوم بن
این یه راه حل فوق العادست
برای خوشحالی کردن خیلی زوده
...میدونید
چطوری میتونیم کشتی های بیشتری جمع کنیم؟
من مسئول کشتی های باری هستم
در این مورد
شما دو نفر مسئول جمع آوری کشتی هستین
...جفتتون باید مسئولیت حمل آذوغه
به استان نان مینگ رو به عهده بگیرین
و جناب لیانگ و جناب ژو
...لطفا جلو تر از ما به گوان بی برید
...تا به قربانی ها بگید که ما
...آذوغه ها رو از طریق کانال میفرستیم
بهشون بگید که کنار دریا منتظر بمونن
متوجه شدین؟
...ولی
خانوم بن به جای امپراطور به ما دستور میدن
ایده ای که داد امکان پذیره
عزیزان
بیاین سریعا بریم سر کارمون
بله
درود بر شما سرورم- درود بر شما سرورم-
چی باعث شده شما دوتا بیاین اینجا؟
اومدم که عذرخواهی کنم
...شما من رو تحت بازداشت خانگی گذاشتین
...و من باید طبق قوانین پیش میرفتم
و حتی یک کلمه هم شکایت نمیکردم
این همه چیزیه که میخوای بگی؟
سال بدی داریم و کشور هم دچار بلایای طبیعی شده
...میخوام اشتباهاتم رو جبران کنم
و به جای شما برای قربانی ها دعا کنم
لطفا درخواستم رو بپذیرید
این با ملاحظه بودنت رو میرسونه
ایده خوبیه
سرباز ها رو میفرستم تا همراهیت کنن
میتونی بری
ممنونم سرورم
سرورم
خیلی وقته که جایگاه ملکه ...خالی مونده
و کاندید های مناسبی برای این مقام وجود ندارن
چرا بعد از اینکه ...ملکه از مراسم دعاشون برگشتن
مقامشون رو بهشون برنمیگردونید؟
ملکه خیلی سرکش شده بود
...ولی خوبه که پشیمون شده
و به مردم اهمیت میده
منم قصد انجام این کار رو دارم
وقتی که برگشت مقامش رو بهش برمیگردونم
ممنونم عالیجناب- ممنونم عالیجناب-
سرورم
وقتی برای دعا کردن رفتین
مردم شهر هوای چین خیلی ازتون حمایت کردن
باید خوشحال باشین
ناراحتی وضعیتتون رو بد تر میکنه
قربانی های فاجعه هر روز گرسنگی میکشن
از طرف دیگه
زندگی من در قصر خیلی مجلله
با این حال هنوزم بیشتر از اینا رو میخواستم
همیشه سر اتفاقای ناچیز و بی اهمیت یه عالمه غر میزنم و آشوب به پا میکنم
حالا که بهش فکر میکنم
احساس گناه و خجالت بهم دست میده
شما خیلی نگران مردم و عوام هستین
علاوه بر اینکه براشون دعا کردین ...به صورت ناشناس سفر کردین
تا چیزهای بیشتری درمورد زندگیشون بفهمید
شما خیلی تغییر کردین
!حمله
!برید کنار
!حمله
!سرورم فرار کنید
!فرار کنید
!سرورم
!سرورم حالتون خوبه؟
!فرار کنید
!سرورم
!صبر کن
یالا!بگیرشون- !همونجا وایسا-
!کمک
حالت خوبه؟- خوبم-
چیز جدی ای نیست
حال خودتون خوبه؟
خوبم
با اینکه خیلی بد آسیب دیدی بازم نگران منی
حتی اگر 9تا جون هم داشته باشی
توی این موقعیت
اخرین جونت رو هم از دست میدی
چیزی نیست
راهزنا رفتن
الان دیگه در امانیم
خیلی بد شانسی اوردم
...بدون هیچ دلیلی به قصر یخی فرستاده شدم
و بعد از اینکه قصر رو ترک کردم
به راهزنا برخورد کردم
خوشبختانه گیرشون نیوفتادیم
شما خیلی ضعیف هستین
به درد راهزنا نمیخورید
...تو
!درود بر شما سرورم
!دیر کردیم
!لطفا ما رو ببخشید
سرورم
دونگ فنگ یو و دونگ فنگ شوان اینجا هستن
خیلی خب مرخصی
بله
درود بر شما سرورم- درود بر شما سرورم-
چرا به کشور خودتون برنگشتین؟
ما نگران‌ لیانگ بودیم
فرد مورد اعتماد شما فرمانده گارد سلطنتی
به تازگی وی گوانگ رو دیده که با شاهدخت ملاقات کرده
با این حال شما هنوزم به وی گوانگ اجازه میدین که سرلگشر باقی بمونه
با این منوال
وی گوانگ تبدیل به یه تهدید بزرگ‌ میشه
...شما خیلی نگران لیانگ هستین
و من هم از این بابت متشکرم
...هرچند مقامات
به امور اداره کردن لیانگ رسیدگی میکنن
...شما دوتا
باید به کشور خودتون برگردین
نباید مدت زیادی توی لیانگ بمونید
به نظر میرسه که از بودن ما در اینجا استقبال نمیشه
اشکالی نداره
ما به زودی میریم
ولی قبل از رفتن
میخوایم یه رازی رو به شما بگیم
چه رازی؟
دیشب وقتی به ستاره ها نگاه میکردیم
...یه ستاره ققنوس دیدیم
...که درکنار ستاره امپراطور بود
و کاملا ناگهانی سقوط کرد
...داری میگی که
...یه بدشانسی قراره گریبان گیر یه نفر
توی اندرونی سلطنتی بشه؟
همتون مرخصین
بله
سرورم
...بانو نینگ و وی گوانگ
یه سر و سری با هم دارن
...من با شما دو نفر مثل نابغه های استثنایی
رفتار کردم
بهتون احترام گذاشتم
با این حال هنوز هم !به اشتباه بانو نینگ رو متهم میکنین
باید مجازات بشین
سرورم
...همونطور که قبلا گفتم
خیانتکار بودن وی گوانگ ثابت شده
...اگر تحمل کنید
و صبر پیشه کنید
در کمتر از سه ماه
...رابطه مخفیانه بانو نینگ و وی گوانگ
تبدیل به رسوایی ای میشه که همه ازش مطلع میشن
...تا اون موقع لیانگ
بدشانسی میاره
...من بانو نینگ رو
خیلی خوب میشناسم
جناب دونگ فنگ
لطفا برگردین
از اونجایی که شما خیلی عصبانی هستید
ما از حضورتون مرخص میشیم
...هرچند،همیشه اماده هستیم که
تحت فرمان شما برگردیم
تو برگشتی
-کانگ ار -درود بر شما سرورم
...از اون موقع که صیغه لیانگ مریض بودن
و شما شاهزاده کوچیک رو به من سپردین
دو سال گذشته
...من شاهزاده رو برگردوندم
تا شما رو ببینه
بخاطر نجات جونم ازتون ممنونم
لطفتون رو هیچ وقت فراموش نمیکنم
دلم میخواست برگردم و دربرابر شما تعظیم کنم
بلند شو
لازم نیست تشریفات رو به جا بیاری
تو فقط یه بچه ای مجبور نیستی مثل ادم های بالغ رفتار کنی
حالا که برگشتی باید از اقامتت در اینجا لذت ببری
به آشپزخانه سلطنتی میگم که برات خوراکی حاضر کنن
ممنونم سرورم
...فقط چندسال گذشته
و شاهزاده کوچیک چیزهای خیلی زیادی یاد گرفته
واقعا؟
...به گمونم
...بانو فو موقع درگیری ها بر سر قدرت
در اموزش دادن به شاهزاده غفلت کرده
...به همین خاطره که شاهزاده
دیر تر از بقیه بچه ها آموزش رو شروع کرده
خیلی خوب مینویسی
واقعا تحت تاثیر قرار گرفتم
سرورم
شاهزاده نه فقط در خطاطی
بلکه در خواندن هم ماهر هستن
خانوم دِ
شما خیلی خوب به کانگ ار اموزش دادین
...اون باید چندسال تحت مراقبت شما
در کین ژو بمونه
چندسال دیگه که برگشت
و اون موقع من هدیه سخاوتمندانه ای بهت میدم
سرورم
من جرات ندارم که همه چیز رو پای خودم تموم کنم
...اینکه شاهزاده کوچیک به اینجا رسیدن
همش به این خاطره که بانو نینگ اون موقع ایشون رو نجات دادن
اگر علیاحضرت نبودن
شاهزاده انقدر پیشرفت نمیکردن
نینگ ژی
بخاطر همه چیز ازت ممنونم
سرورم
من وسایلمون رو جمع کردم
ما فردا به سمت قصر راهی میشیم
دوباره دارو های تلخ؟
بنوشیدش
نمیتونی از زیرش در بری
...این داروی تلخ
مثل شکنجست
کی میتونم دیگه دارو نخورم؟
وقتی که خوب شدین
چیزی اذیتتون میکنه؟
نگران نینگ ژی هستم
نمیدونم چرا
ولی حس بدی دارم
اگر نگرانید
...میتونم برم
و سلامتیش رو چک کنم
نگران کاری ام که ممکنه عالیجناب انجام بده
...حس میکنم که
عالیجناب تلاش میکنه تا از دست وی گوانگ خلاص بشه
قطعا یه هرج و مرج به راه میوفته
شما باهوش هستید
...اون روز به وی گوانگ حمله کردن
و کار عالیجناب بود
واقعا؟
پس چرا وی گوانگ نرفت؟
...بانو نینگ
تنها دلیل وی گوانگ برای موندنه
...میترسم که وی گوانگ
در نهایت به عاقبت پدرش دچار بشه
نمیفهمم
وی گوانگ با جون خودش برای کشور جنگید
چرا عالیجناب همچین کاری باهاش کرد؟
تو هم یه مردی
مرد ها رو درک نمیکنی؟
...عالیجناب به بانو نینگ و وی گوانگ
مشکوکه؟
...بانو نینگ و وی گوانگ
هیچ وقت کار ناشایستی انجام ندادن
عالیجناب این رو میدونه
درواقع،خودش این اجازه رو داده
همچین چیزی باعث رنجشش میشه؟
حالا دیگه فرق داره
قبل از این،باید با شاهدخت و شاهزاده گوانگ دینگ کنار میومد
البته که باید دست از سر اون دو نفر برمیداشت
...حتی میتونست بانو نینگ رو بفرسته
تا از وی گوانگ حمایت کنه
...ولی حالا دیگه بحران تموم شده
و نفس مردانه عالیجناب داره خودش رو نشون میده
بهش فکر کن
...عالیجناب به صیغش اجازه میده
که با یه مرد دیگه رابطه ی نزدیک داشته باشه؟
البته که نه
به علاوه طبق چیزی که من میبینم
بانو نینگ هیچ وقت عاشق عالیجناب نشده
...به همین دلیل شما
باید در اسرع وقت مقام خودتون رو پس بگیرین
...برای رو به رو شدن با بحران های احتمالی اینده
به قدرت احتیاج دارین
کانگ ار
لطفا دفعه بعدی که اومدی برام شعر های بیشتری بخون
دوست دارم دوباره به زودی ببینمتون
من به خوبی درس هام رو میخونم
پسر خوب
سرورم
...من شاهزاده رو
برای چند روز به استان های اطراف میبرم تا جاهای دیدنی رو ببینن بعد از اون به چین ژو برمیگردیم
دیگه مرخص میشم
لطفا مراقب خودتون باشید
شما هم مراقب باشین خانوم د
سرلشگر وی در راه بازگشت به قصر هستن
اگر مشکلی پیش نیاد
فردا میرسن
مرخصی
بله
درود بر شما سرورم
چطوری میتونم کمکتون کنم؟
سالگرد مرگ مادرم نزدیکه
...کشور درگیر بلایای طبیعیه
و من باید تو قصر بمونم و تصمیم بگیرم
ملکه هنوز به مقام خودش برنگشته
...برای همین فکر کردم
میخوام تو رو به جای خودم بفرستم تا به مادرم ادای احترام کنی
بله
چه خبره؟
سرورم
چه اتفاقی افتاده؟
شاهزاده کوچیک توی دردسر افتاده
خانوم د من رو فرستادن تا به شما گزارش بدم
نزدیک ترین کمپ ارتش کجاست؟
کمپ تحت فرمان سرلشگر وی از همه نزدیک تره
!سرلشگر وی رو به سرعت در جریان بذارید- !بله-
بقیه با من بیان !تا شاهزاده کوچیک رو نجات بدیم
!بله
صبرکنید
جلومون رو دود سمی گرفته
لباستون رو پاره کنید و با اب مرطوبش کنید
بعد لباس رو بگیرید جلوی بینی و دهنتون
به هرقیمتی که شده !خانوم دِ و شاهزاده رو پیدا کنید
-!بله -!بله
!عجله کنید
یکم اب بهم بده
-!شاهزاده کانگ -!کانگ ار
!شاهزاده کانگ
-!شاهزاده کانگ -!کانگ ار
!شاهزاده کانگ
!بیاین جدا جدا بگردیم
-!بله!با من بیاید -!جدا بشید
!بله
!شاهزاده کانگ
-!شاهزاده کانگ -!کانگ ار
!شاهزاده کانگ
-!شاهزاده کانگ -!کانگ ار
!شاهزاده کانگ
-!کانگ ار -!شاهزاده کانگ
کانگ ار کجایی؟
!کانگ ار
!بیدار شو کانگ ار
سرورم
من بخاطر تو اومدم اینجا
بفرمایید
از اینجا میبرمت
باشه؟
اینجا بمون
بیا بریم
سرورم مشکل چیه؟
کانگ ار
بدون من ادامه بده
زود برمیگردم
نه.باید با هم از اینجا بریم بیرون
بانو نینگ کجاست؟
دود سمی توی جنگل پخش شده
!بانو نینگ داخله
!بیاین بریم
-!عجله کنید -!شاهزاده کانگ
!نینگ ژی
!شاهزاده کانگ
!نینگ زی
-هنوز داره نفس میکشه -!شاهزاده رو از اینجا ببرید
!بله
نینگ ژی
بیا
چی گفتی؟
بانو نینگ و شاهزاده به وسیله دود مسموم شدن؟
این چیزیه که گفتن
حالا حالشون چطوره؟
خوشبختانه سرلشگر وی داشته از اونجا رد میشده
بانو نینگ و شاهزاده رو نجات داده
بانو و شاهزاده درحال حاضر مریض هستن
ولی سالم و هوشیارن
مطمئنم که حالشون خوب میشه
خوبه
خوشحالم که حالشون خوبه
...یه پزشک سلطنتی رو بفرستید
تا بانو نینگ رو معالجه کنه
برای شاهزاده هم همینطور
به قصر برش گردونید
یه نفر رو میفرستم تا ازش مراقبت کنه
بله سرورم
وی گوانگ
باز هم تو
...دقیقا سر وقت
رسیدی
پیشگویی برادران دونگ فنگ به حقیقت پیوست؟
!نمیتونم اجازه بدم همچین اتفاقی بیوفته
سرورم
...علیاحضرت چند روز دیگه برمیگردن
...و خانوم بن
فردا برمیگرده
خیلی خب
اینجا خیلی خفه کنندست میخوام برم بیرون و یکم قدم بزنم
سرورم شما نمیتونید برید بیرون
چرا؟پزشک سلطنتی گفت که حالم خوبه
سرورم
...عالیجناب به ما دستور دادن
تا اجازه ندیم شما از قصر وان شیانگ خارج بشین
درغیر این صورت
ایشون ما رو مجازات میکنن
بله سرورم
...عالیجناب دستور دادن
اجازه ندیم کسی به جز ایشون و همراهانشون ...وارد قصر بشن
و خانوم بن هم ...توی قصر وان شیانگ شما رو ملاقات میکنن
این قانون شامل علیاحضرت و سرلشگر وی هم میشه
سرورم لطفا به خوبی استراحت کنید
تا سریع تر بهبودیتون رو به دست بیارید
اگر حوصلتون سر رفته
...شاید بتونیم
یه چیزی براتون بیاریم که سرگرمتون کنه
نیازی نیست
فقط توی قصر وان شیانگ میمونم
بله
ما دیگه مرخص میشیم
تا زمانی که بانو نینگ اینجا هستن
احتیاجی نیست که خودتون رو نگران کنید
...بانو نینگ
چندین بار کشور رو نجات دادن
پسرمون صیغه خوبی رو انتخاب کرده
بله
ایوناک چن
خانوم بن
خیلی وقت از وقتی همدیگه رو دیدیم گذشته
عالیجناب کجاست؟
ایشون به قصر بانو چو رفتن
فکر میکنم که ایشون فردا صبح به قصر گوانگ شوان برمیگردن
!عالیجناب تشریف فرما میشوند
درود بر شما سرورم
فکر کردم که گفتی فردا صبح برمیگردی
چرا الان برگشتی؟
من دلتنگ شما شده بودم
...برای همین سریع سفر کردم
و 16ساعت زودتر از وقت تعیین شده رسیدم
واقعا؟
نیازی نیست به خودت سخت بگیری
باید به خوبی از خودت مراقبت کنی
چرا به پایین نگاه میکنی؟
نمیخوای من رو ببینی؟
بن لینگ ار
چرا داری گریه میکنی؟
چی شده؟بهم بگو
بهت کمک میکنم
من امروز بانو نینگ رو دیدم
مشکلی براش پیش اومده؟
حال ایشون خوبه
...فقط اینکه وقتی باهاش حرف میزدم
همش اسم شما رو میاورد
مشخصه که خیلی شما رو دوست داره
با این حال شما هنوزم ...درست بعد از به هوش اومدن ایشون
صیغه های دیگه رو ملاقات میکنید
من فرمانروای لیانگ هستم
...برای من این عادیه که
زن های زیادی داشته باشم
میدونم
...متوجه میشم که
شما به یه همراه احتیاج دارین
من فقط بخاطر بانو نینگ ناراحت شدم
خوبه
من دیگه نمیرم پیش صیغه چو
اون بخاطر سرد بودنش معروفه
من هم موافقم
قبل تر با من خیلی سرد برخورد میکرد
در غیر این صورت
من به این زودی به قصر گوانگ شوان برنمیگشتم
پس من بیشتر از این مزاحمتون نمیشم
دیگه مرخص میشم
حالا که دیگه یه مقام زن شدی
مثل قبل بهم خدمت نمیکنی؟
سرورم
بانو نینگ هنوز مریض هستن
بانو نینگ ادمی نیستن که قلب کوچیکی داشته باشن
من تو رو صیغه خودم میکنم
این مقام رو میخوای؟
...کشور من
مال تو هم میشه
خوشت میاد؟
...البته که من خیلی خوشحال میشم
که مهربانی شما نصیبم بشه
ولی اوضاع کشور بعد از بلایای طبیعی باید درست بشه
امکانش هست که شما این خبر رو بعدا پخش کنید؟
...پس میخوای
کی این خبر رو اعلام کنم؟
دومین روز از ماه بعد روز تولد مادرمه
...موقع به دنیا آوردن من بخاطر درد زایمان
تا نزدیکی مرگ هم رفت
...برای همینم میخوام توی روز تولدش
رسما یه صیغه سلطنتی بشم
...تا بتونم بهش بگم که
من با قدرتمند ترین و مهم ترین مرد این کشور ازدواج کردم
خیلی خب
هرطور که تو بخوای
من این خبر رو روز دوم از ماه آینده اعلام میکنم
باید عنوان بانو مین رو بهت اعطا کنم
اوضاع توی سفر خوب بود؟
اره به گمونم
وضعیت بیرون از اینجا خیلی جدیه
به هرحال
نینگ ژی چطوره؟
بهبود پیدا کرده؟
ده روزه که نینگ ژی از قصر وان شیانگ خارج نشده
...من ده روزه که ندیدمش
و پزشک های سلطنتی هم هیچ حرفی بهم نمیزنن
اگر بخاطر دود مسوم شده باشه
باید در طی چند روز بهبود پیدا میکرد
چرا نیومده بیرون؟
اون امپراطور احمق ...اجازه نمیده کسی ملاقاتش کنه
و نینگ ژی هم اجازه ترک کردن قصر رو نداره
اون حتی به گارد سلطنتی هم دستور داده تا قصر وان شیانگ رو قفل کنن
هیچ کس اجازه وارد شدن به اونجا رو نداره
این کار چه فرقی با محبوس کردن نینگ ژی داره؟
چرا عالیجناب این کار رو میکنه؟
هدفش چیه؟
منم گیج شدم
برای همین اومدم پیش شما
درود بر شما سرورم
خوش اومدید خواهر عزیزم
...خبر های مراسم دعای شما
همه جای قصر پخش شده
شنیدم که شما حتی دست تعداد زیادی از درباریان فاسد رو هم رو کردین
این خبر خیلی خوبیه
تو هم کار های زیادی انجام دادی
بین من و شما تفاوت های زیادی هست
من برنامه داشتم که امروز و این ساعت قصر رو ترک کنم
دیگه مرخص میشم
خدانگهدار سرورم
...اون داره
شبیه به یه نفر میشه
کی؟
...مثل دوران جاهلیت من
...برای افزایش قدرت توی سن 18-19سالگی
توی موقعیت های سخت تظاهر بی پروایی میکنه
حالا به نظرم این کارا حال به هم زنه